Soy un ciudadano extra UE, residente en Italia desde hace años, he solicitado y obtenido la autorización a la reunificación familiar para mi hijo, que tiene seis años y probablemente llegará a Italia a finales de este año. ¿Puede inscribirse en la escuela? El experto responde.

Roma, 10 de septiembre 2010 - Sí, su hijo podrá asistir a la escuela en Italia y podrá inscribirse enseguida a la escuela primaria. La inscripción de niños extranjeros en las escuelas italianas de cualquier nivel puede ser solicitada en cualquier momento del año escolar.

La solicitud deberá ser presentada a la secretaría de la escuela de su elección y deberá completar los formularios que le darán, le solicitarán además los documentos de la escuela frecuentada en el país de origen, traducidos al italiano. Si no es en poseso de tales documentos, usted deberá declarar bajo su responsabilidad que clase su hijo ha asistido en su país de origen. Usted tendrá que mostrar también un certificado de vacunación y si no lo tiene, deberá contactar el ASL de su ciudad de residencia.

Por lo general, los niños extranjeros son matriculados en la clase correspondiente a su edad, sin embargo, el Colegio de Profesores podrá decidir de inscribir a su hijo en otra clase, teniendo en cuenta el orden de los estudios en el país de origen o el nivel de preparación o curso de estudio seguido en el país de origen.

Las escuelas para facilitar la consolidación de los conocimientos y la práctica del italiano, realizan cursos intensivos de lengua italiana sobre la base de proyectos específicos.

También cuando usted realice la inscripción, deberá elegir el horario, como por ejemplo a tiempo completo, y si usted quiere que su hijo asista a la lección de religión. Si usted decide que su hijo no estudie la religión católica, podrá elegir entre varias alternativas que serán ofrecidas por la escuela.

Continuan las polémicas en la Comisión de Asuntos Constitucionales

Roma, 09 de septiembre 2010 – Se hace larga la espera para la reforma de la ley sobre la ciudadanía.

La Cámara de Diputados reabre sus puertas después de las vacaciones de verano y los líderes ya han acordado el calendario para septiembre. Como era de esperar, las nuevas normas de como obtener la ciudadanía no llegarán a la corte este septiembre.

Las polémicas siguen en la Comisión de Asuntos Constitucionales, trabajando durante más de dos años en busca de un texto común. Difícil tarea, ya que la Liga del Norte y buena parte del partido del Pueblo de la Libertad desean que las normas sean más estrictas, mientras que los partidos de la oposición y los Finianos piden un camino más sencillo que el actual para aquellos que demuestran una integración adecuada.

El único terreno sobre el que parece posible un acuerdo son las segundas generaciones, niños que crecen en Italia y que de extranjero sólo tienen el pasaporte. Entre las propuestas presentadas se encuentra, la de dar la ciudadanía a los jóvenes que concluyan al menos un curso de estudio, tales como los que asisten a los cinco años de la escuela primaria.

Existe la necesidad de superar el veto de la Liga, preocupada porque otorgándole la ciudadanía a los niños, estarían autorizando a los padres a permanecer para siempre en Italia.

Soy extranjera con un permiso de residencia por estudio, he encontrado trabajo como niñera ¿Puedo trabajar part time?

Roma, 09 de septiembre 2010 - El permiso de estudio permite buscar un empleo remunerado, pero dentro de ciertos límites, porque da a los estudiantes la oportunidad de aumentar sus ingresos económicos sin sacrificar muchas horas de estudio.

De acuerdo con la ley se puede firmar un contrato de trabajo, pero no deberá exceder las 20 horas por semana, también se podrán combinar por 52 semanas, lo que no deben ser más de 1040 horas anuales.

El contrato no debe superar el límite de horas requeridas por la ley, por ejemplo, se puede trabajar part time (20 horas por semana) durante 12 meses o tiempo completo (40 horas por semana), pero sólo por un período máximo de seis meses.

Para trabajar por cuenta propia o como empleado excediendo el límite de horas, usted tendrá que pedir la conversión del permiso de residencia por estudio en permiso de residencia por trabajo, pero dentro de los límites de las cuotas del decreto flujos.

Sólo para los estudiantes extranjeros que se graduan en Italia, y para aquellos que residen legalmente en Italia al alcanzar la mayoría de edad, la ley prevé excepciones, dándoles la oportunidad de convertir el permiso de residencia por estudio al de trabajo fuera de la cuotas del decreto flujos.

Para poder trabajar como niñera part time con el permiso de estudio, el empleador debe presentar una declaración de la contratación al INPS.

Hace ya unos días que el INPS ha preparado un nuevo modelo de la solicitud por Internet, es necesario solo registrarse en el sitio INPS www.inps.it en la sección servicios para el trabajo doméstico, el empleador mediante la introducción de sus datos personales y los del empleado podrá proceder con la declaración.

Importante además, es tener en cuenta que la comunicación del contrato de trabajo es obligatoria y debe hacerse el día antes de la contratación.

"El tango es una posibilidad infinita". Leopoldo Marechal

Roma, 08 de septiembre del 2010 – Inició hoy la segunda edición del Festival “Buenos Aires Tango”, evento que se extenderá hasta el 18 de septiembre en el Auditorium Parco della Musica, Roma.

Producido por la Fondazione Musica per Roma, el festival ha sido organizado con la colaboración de la Ciudad de Buenos Aires, que como cada año organiza los festivales más importantes del mundo dedicados al tango.

Esta vez ha sido escogida la fecha para rendir homenaje al bicentenario de la Independencia de Argentina y al siglo de historia de este gran movimiento artístico latinoamericano, que constituye un extraordinario patrimonio cultural internacional.

El festival ofrece la experiencia única del Tango Porteño, sin alteraciones, la presentación de los artistas más importantes de la escena vibrante del tango en Buenos Aires, así como su riqueza dada por la variedad artística y estilística. A los amantes de este género les esperan dos semanas de música, milongas, clases y eventos especiales diseñados para celebrar el tango en todas sus facetas.

La variedad de la programación será una oportunidad para admirar músicos, cantantes y bailarines y donde los mejores intérpretes del tango mundial se exibirán en exclusiva para deleitar en la arena romana del Auditorium Parco della Musica.