Un juicio para obligar a "Questure", Sportelli unici" y otros, que respeten tiempos previstos.

Roma, viernes 10 de junio de 2011 - El sindicato CGIL, el patronato INCA y la asociación de los consumidores FEDERCONSUMATORI, lanzaron una serie de ‘class action’ sobre problemas inmigratorios.

Se trata de acciones legales colectivas contra la administración pública, en particular para obligar a las ‘Questure’, ‘Sportelli unici per l’immigrazione’ y otras oficinas a respetar los tiempos y modos previstos por la ley para la gestión de trámites que cumplen los ciudadanos extranjeros.

Las dos primeras ‘class action’ presentadas a finales de mayo, piden el reconocimiento de la ciudadanía y la expedición de la ‘carta di soggiorno’ en los tiempos debidos.

A la acción legal han adherido diversas decenas de inmigrantes y otros podrán unirse en los próximos meses.

Los promotores hablan de ‘class action’ de prueba, que partiendo de historias personales podrán favorecer a quienes se encuentran en situación similar.

Testimonios y cuentos de la Diaspora Ecuatoriana Jorge Enrique Adoum. Mañana sábado 11 de abril.

Roma, viernes 10 de junio de 2011 – Este próximo sábado 11 de junio, será la premiación de los ganadores de la segunda edición del Concurso de Poesía “Testimonios y cuentos de la Diaspora Ecuatoriana Jorgenrique Adoum, la cita es en el “Cortile Maggiore di Palazzo Ducale”, en Génova a las 18.00 horas.

A la premiación será presente la conocida escritora ecuatoriana Sonia Manzano, huésped de honor del evento y contará con la participación del duo ecuatoriano formado por la soprano Johanna Mosquera y por el pianista José Luis Pombo.

Foto: algunos participantes con la Cónsul de Génova Esther Cuesta.

El concurso de Poesía, que fue organizado por el Grupo de Estudiantes Ecuatorianos de la “dell’Università degli Studi di Genova - Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Il Gruppo di Studenti Ecuadoriani dell’Università degli Studi di Genova - Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, el Grupo de Lectura en Español de la Biblioteca Cívica Berio y “L’Unione di Solidarietà degli Ecuadoriani in Italia (USEI), con el patrocinio y colaboración del Consulado de Ecuador en Génova.

Este evento tiene como objetivo estimular la auto-representación de los ecuatorianos y la reflexión sobre la movilidad humana, particularmente, a través de la expresión poética y literaria, resaltando las capacidades y habilidades de la Comunidad Ecuatoriana residente en Italia en el ámbito de las letras.

Las Poesías, Testimonios y Cuentos tienen la finalidad de promover una visión más amplia de la realidad ecuatoriana y de facilitar la interculturalidad en la ciudad de Génova.

Dada la grande acogida que tuvo la primera edición, este año los organizadores han hecho un llamado también a ciudadanos de distinta nacionalidad, de la ecuatoriana.

Después del evento seguirá una degustación gastronómica ecuatoriana. Ingreso gratuito.

Para más información visitar:
blog: http://concorsopoesiajorgeenriqueadoum.blogspot.com email: Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla
Fernanda 3282581997– Kelly 3470462502

Los datos del lnps en el informe Caritas

Roma, jueves 09 de junio de 2011 – Hoy se presentó el “Rapporto Inps-Caritas”, que describe el trabajo de los inmigrante en Italia.

El informe se refiere a los datos actualizados hasta el 2007, último año en que fue posible advertir los datos sobre el origen de los trabajadores, su actividad y su inserción en las regiones.

Son más de 2,7 millones los trabajadores inmigrantes inscritos al Inps, en las regiones del norte, centro y sur,  entre ellos, obreros en la industria “meltalmeccanica” y textil, trabajadores domésticos y ediles, a su vez, “commesse”, baristas y obreros agrícolas.

Al norte – explica el Inps -  se concentran los trabajadores que trabajan en empresas (sobretodo “metalmeccanici” pero también en el comercio), mientras que en el centro es relevante y “superior a la media”, un tercio de los casos, son inmigrantes que se concentran en el sector doméstico y en “Mezzogiorno” se concentran los obreros agrícolas.

Sólo la región de “Lombardia”acoge más de un quinto de los inmigrantes inscritos al Insp (21, 2 por ciento), una cuota superior a toda la región de “Mezzogiorno”.

En el Veneto trabaja el 12,2 por ciento de los asegurados, una cuota inferior respecto a toda la zona sur. La incidencia más elevada de inmigrantes inscritos al Inps, se registra en el "Trentino Alto Adige" (18,6 por ciento) mientras que el valor más bajo es en Sardegna (3,7 por ciento).

En cambio en provincia la incidencia más alta es en Prato con más de un inmigrante por cada cinco inscritos al Inps (el 21 por ciento).

Los inmigrantes trabajadores en empresas  son en total 1722,000 (algo más de 600 mil empleados en el sector). Los obreros  agrícolas son 231 mil, mientras que los trabajadores autónomos son más 293 mil (10,8 del total).

La clasificación de los trabajadores inmigrantes en las empresas están en los niveles más bajos, con el 81,9 por ciento inscritos como obreros y el 7,4 por ciento como aprendiz (en comparación de los asegurados, con un total del 60,7 por ciento).

Los obreros inmigrantes perciben una retribución media anual con más del 24 por ciento menos del total de los asegurados del mismo nivel.

Si luego consideramos el total de los trabajadores empleados en empresas (independientemente del nivel) la paga fue, en el año de referencia, de 19,213 euro lordo a diferencia de los 12.121 de los inmigrantes (con el 36,9 por ciento menos).

A pesar de ser verdad que en Italia se gasta más de lo normal (la media europea) para la prestación de la vejez, cuya mitad de los recursos para la protección social, no llega claramente a los inmigrantes.

A éste enorme pago de  contribuciones (7,5 millones de euros en el 2008) corresponde una mínima representación en el grupo de beneficiarios de las jubilaciones: al inicio del 2010 se estimaba solo 110 mil los pensionados extranjeros y aquellos que entraron en edad de la jubilación, a lo largo de un año inciden solo un 2,2 por ciento del total de los residentes en las mismas condiciones.

“El informe Inps-Caritas sobre los inmigrantes que trabajan en Italia –dijo el presidente del Instittuto Antonio Mastrapasqua – constituye un contributo importante para el conocimiento del país y se pone como promesa para defender la legalidad en contraste con el trabajo irregular (lavoro nero) que el Inps conduce por años.

El trabajo y las contribuciones no tienen color ni nacionalidad, crean todos juntos la riqueza del país entero; pero la relación en el informe aseguran un mejor conocimiento en nuestro mercado de trabajo y sus características” finalizó Matrapasqua.

Una nueva cita previdencial para “colf, badanti" y "babysitter”.

Roma, miércoles 08 de junio de 2011 - Entre los días 1° y 11 de julio, los empleadores deben depositar las contribuciones de los tres meses anteriores de los trabajadores domésticos, incluso la cuota a cargo de éstos últimos, dicha cuota pueden luego recuperarse de lios sueldos de los mismos.

Los depósitos se pueden efectuar online, a través de la página web www.inps.it, o en los negocios de “tabaccherie” habilitados o en las oficinas postales.

En este último, es necesario utilizar los “bolletini” enviados por el Inps, Instituto Naional de Providencia Social, a todos los empleadores.

El importe de las contribuciones varían en base a la paga y a las horas trabajadas y pueden ser calculadas visitando la páginaen el web www.inps.it.

Para mayores informaciones se puede llamar al número gratuito 803164.

Es conveniente conservar los recibos, porque dan derecho a un descuento fiscal, hasta un límite máximo de 1550 euros, las contribuciones depositadas por los trabajadores domésticos, en efecto, pueden ser substraídos de las rentas imponibles, en base al cual cada año se pagan los impuestos.